Etimología y Historia de beware

"estar en guardia," alrededor del año 1200, probablemente una contracción de be ware "ten cuidado, sé cauteloso," del inglés medio ware (adjetivo), que proviene del inglés antiguo wær "prudente, consciente, alerta, cauteloso," del protogermánico *waraz, y de la raíz indoeuropea *wer- (3) "percibir, estar atento a." Se puede comparar con ware (verbo). En inglés antiguo existía el compuesto bewarian "defender," que quizás también influyó en la formación de la palabra. También se puede comparar con begone.

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]

Al igual que be gone, que ahora se escribe begone, be ware terminó escribiéndose como una sola palabra, beware, y luego algunos autores la clasificaron junto a los numerosos verbos que comienzan con be-, inflectándola de manera similar; de ahí provienen las formas erróneas como bewares en Ben Jonson, y bewared en Dryden. [Century Dictionary]