Etimología y Historia de bibliomania

finales del siglo XIV, "trastorno mental caracterizado por excitación y delirio," del latín tardío mania "locura, demencia," del griego mania "locura, frenesí; entusiasmo, frenesí inspirado; pasión desenfrenada, furia," relacionado con mainesthai "enfurecerse, volverse loco," mantis "vidente," menos "pasión, espíritu," todos de origen incierto, quizás del prototipo indoeuropeo *mnyo-, forma sufijada de la raíz *men- (1) "pensar," con derivados que se refieren a cualidades y estados mentales o de pensamiento.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

La manía se manifiesta por elevación psíquica, aumento de la actividad motora, habla rápida y el rápido vuelo de ideas. [Scientific American, septiembre de 1973]

El sentido de "moda, locura, entusiasmo que se asemeja a la manía, deseo ansioso o incontrolable" es de la década de 1680, del francés manie en este sentido. A veces se nativiza en el inglés medio como manye. Usado desde la década de 1500 como el segundo elemento en compuestos que expresan tipos particulares de locura (como nymphomania, 1775; kleptomania, 1830; megalomania, 1890), originalmente en latín médico, en imitación del griego, que tenía algunos de tales compuestos, en su mayoría postclásicos: gynaikomania (mujeres), hippomania (caballos), etc.

"una persona loca por los libros, un coleccionista entusiasta de libros raros o inusuales," 1811; véase bibliomania. Anteriormente se usaba bibliomane (1777), del francés.

A bibliomaniac must be carefully distinguished from a bibliophile. The latter has not yet freed himself from the idea that books are meant to be read. [Walsh]

Es importante distinguir cuidadosamente a un bibliomaníaco de un bibliófilo. Este último aún no se ha liberado de la idea de que los libros están destinados a ser leídos. [Walsh]

Elemento formador de palabras que significa "libro" o a veces "Biblia," del griego biblion "papel, pergamino," también la palabra ordinaria para "un libro como división de una obra más grande;" originalmente un diminutivo de byblos "papiro egipcio." Esto podría ser de Byblos, el puerto fenicio desde el cual se exportaba el papiro egipcio a Grecia (actual Jebeil, en Líbano; para la evolución del sentido, comparar con parchment). O el nombre del lugar podría provenir de la palabra griega, que luego sería probablemente de origen egipcio. Comparar con Bible. El latín liber (ver library) y el inglés book también provienen, en última instancia, de palabras relacionadas con plantas.