Anuncios

Significado de blade

hoja; filo; parte de un instrumento cortante

Etimología y Historia de blade

blade(n.)

El inglés antiguo blæd significa "una hoja," y también "una parte parecida a una hoja" (como la de una pala, remo, etc.). Proviene del protogermánico *bladaz, que también es la raíz del frisón antiguo bled "hoja," el alemán Blatt, el sajón antiguo, danés y neerlandés blad, y el nórdico antiguo blað. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *bhle-to-, una forma sufijada (participio pasado) de la raíz *bhel- (3), que significa "prosperar, florecer."

En el inglés medio, el significado se amplió para referirse al hueso ancho y aplanado del hombro (alrededor de 1300) y a la parte cortante de cuchillos y espadas (principios del siglo XIV). El uso moderno que hace referencia a la hierba podría ser un renacimiento del inglés medio, influenciado por el francés antiguo bled "maíz, trigo" (siglo XI), que quizás provenga del germánico. El cognado en alemán, Blatt, es la palabra general para "hoja;" Laub se usa colectivamente para referirse a "follaje." En nórdico antiguo, blað se usaba para hierbas y plantas, mientras que lauf se refería a los árboles. Esta podría haber sido también la distinción original en inglés antiguo. Compara con leaf (sustantivo).

Se usó para referirse a hombres a partir de la década de 1590; en usos posteriores, a menudo hacía referencia a galanes y libertinos del siglo XVIII, aunque el sentido exacto original, y por ende su significado, es incierto.

Entradas relacionadas

leaf(n.)

El inglés antiguo leaf significa "hoja de una planta, follaje; página de un libro, hoja de papel." Proviene del protogermánico *lauba-, que también dio lugar al antiguo sajón lof, al nórdico antiguo lauf, al frisón antiguo laf, al neerlandés loof, al alto alemán antiguo loub, al alemán moderno Laub que significa "follaje, hojas," y al gótico laufs que se traduce como "hoja, follaje." Podría tener su origen en la raíz protoindoeuropea *leub(h)-, que significa "pelar, desprender o romper" (de la que también derivan el antiguo irlandés luib, que significa "hierba," y lub-gort que se traduce como "jardín;" el albanés labë que significa "corteza, corcho;" el lituano luba que se traduce como "tabla, tablón;" el ruso lob que significa "frente, ceño," el checo leb que se traduce como "cráneo;" el lituano luobas que significa "mimbre," el letón luobas que se traduce como "corteza," y el ruso lub que significa "mimbre;" en nórdico antiguo, lyf se traduce como "hierbas medicinales," y el inglés antiguo lybb como "veneno; magia").

Está relacionado con lodge y lobby. Para otra raíz protoindoeuropea, consulta folio. A finales del siglo XIV, se amplió su significado para referirse a láminas muy delgadas de metal, especialmente de oro. Se puede comparar con el lituano lapas, que significa "hoja," y que proviene de una raíz que también se encuentra en el griego lepos que significa "corteza," y lepein que se traduce como "pelar." También se aplicó a superficies planas y relativamente amplias, especialmente en el caso de uniones flexibles o montadas. El significado de "tapa articulada en el costado de una mesa" data de la década de 1550. La expresión turn over a (new) leaf (que aparece en la década de 1590; en la década de 1570 como turn the leaf) se traduce como "comenzar un nuevo y mejor rumbo en la vida" y hace referencia al sentido de "página de un libro." En el mundo de los insectos, leaf-hopper se documenta desde 1847, y leaf-cutter desde 1816.

Rollerblade(n.)

En 1985, se registró como nombre comercial en Estados Unidos, derivado de roller, posiblemente abstraído de roller-skate, + blade (sustantivo). Como verbo, se usó a partir de 1988. Relacionado: Rollerblading.

Anuncios

Tendencias de " blade "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "blade"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of blade

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "blade"
Anuncios