Etimología y Historia de broom

El inglés antiguo bræmbel significa "arbusto áspero y espinoso" (especialmente el zarzal), con una -b- eufónica (que luego provocó la acortación de la vocal), proveniente del anterior bræmel, que a su vez deriva del protogermánico *bræmaz (ver broom). Relacionado: Brambleberry que significa "mora" (finales del inglés antiguo).

También se usa broom-stick, que significa "el palo o mango de una escoba," y data de la década de 1680. Proviene de broom (sustantivo) + stick (sustantivo). Antes se utilizaba broom-staff (década de 1610). Broom-handle aparece en 1817. El famoso escobón volador de las brujas originalmente era uno de muchos objetos similares (como horcas, comederos, cuencos), pero el escobón se consolidó como la herramienta popular para el vuelo sobrenatural gracias a grabados de un famoso juicio de brujas en Lancashire en 1612. El término Broomstick marriage, que se refiere a una ceremonia de boda informal en la que los contrayentes saltan sobre un escobón, se documenta desde 1774.

Alrededor de 1400, scrobben, que significa "frotar con fuerza; frotar o rascar (a alguien, a un animal)", es una variante de shrubben (alrededor de 1300). Esta última podría provenir del medio neerlandés o medio bajo alemán schrubben, schrobben, que significa "fregar", o de un cognado en inglés antiguo que no está registrado, o incluso de una fuente escandinava (como el danés skrubbe, que también significa "fregar"). Probablemente, su origen último se encuentra en la raíz protogermánica de shrub, un antiguo utensilio de limpieza. Se puede comparar su evolución con la de broom, brush (sustantivo 1), y también con scrub (sustantivo 1).

El significado de "cancelar" se atestigua desde 1828, probablemente surgido de la idea de "frotar o borrar" una entrada en una lista. Se popularizó durante la Segunda Guerra Mundial en referencia a las misiones aéreas. Relacionado: Scrubbed; scrubbing.