Etimología y Historia de buckboard

"pieza de madera cortada plana y delgada, más larga que ancha, más ancha que gruesa, más estrecha que una plank;" del inglés antiguo bord "una tabla, superficie plana," del protogermánico *burdam (también fuente del nórdico antiguo borð "tabla," holandés bord "tabla," gótico fotu-baurd "taburete," alemán Brett "tabla"), quizás de un verbo del protoindoeuropeo que significa "cortar." También se relaciona con board (n.2), con el que se confunde tanto que prácticamente forma una sola palabra (si es que no fueron la misma palabra desde el principio).

En el inglés tardío antiguo o temprano inglés medio, el significado se amplió para incluir "mesa;" de ahí el sentido transferido de "comida" (principios del siglo XIV), como "aquello que se sirve en una mesa," especialmente "comidas diarias proporcionadas en un lugar de alojamiento" (finales del siglo XIV). Comparar con boarder, boarding, y el nórdico antiguo borð, que también tenía un sentido secundario de "mesa" y un sentido ampliado de "mantenimiento en la mesa." De ahí también above board "honesto, abierto" (1610s; comparar con el moderno under the table "deshonesto").

Una nueva ampliación fue "mesa donde se celebra un consejo" (1570s), de donde se trasladó a "consejo directivo, personas que gestionan algún asunto público o privado" (1610s), como en board of directors (1712).

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

"Inclínate ante la mesa," dijo Bumble. Oliver se limpió dos o tres lágrimas que aún tenía en los ojos; y al no ver ninguna mesa más que la de madera, afortunadamente se inclinó ante esa.

El significado "mesa sobre la que se escriben avisos públicos" es de mediados del siglo XIV. El de "mesa sobre la que se juega" es de finales del siglo XIV. El sentido de "papel grueso y rígido" es de la década de 1530. Boards "escenario de un teatro" es de 1768.

"un cubo o recipiente abierto para sacar y transportar agua y otros líquidos," a mediados del siglo XIII, proviene del anglo-francés buquet "cubo, balde," del francés antiguo buquet "cubo," que tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica, o podría ser un diminutivo del inglés antiguo buc "jarra, recipiente abultado," que originalmente significaba "vientre" (los cubos solían ser de cuero además de madera), ambos derivados del germánico occidental *buh- (también fuente del neerlandés buik, alto alemán antiguo buh, alemán Bauch "vientre"), posiblemente de una variante de la raíz protoindoeuropea *beu-, *bheu- "crecer, hincharse" (ver bull (n.2)).

La expresión kick the bucket para "morir" (1785) podría provenir de un bucket no relacionado, que significa "viga sobre la cual se puede colgar o transportar algo" (década de 1570), del francés buquet "balanza," una viga de la que se colgaban los animales sacrificados (por los talones o las pezuñas). Esto podría haberse reforzado por la idea de suicidio por ahorcamiento tras estar de pie sobre un cubo invertido; sin embargo, Farmer señala que bucket es "un término de Norfolk para un polea." La expresión Bucket list "lista de experiencias o logros que uno espera tener o alcanzar durante el resto de su vida," data de 2007, probablemente basada en kicking the bucket como "morir," pero la frase se usaba antes en la clasificación algorítmica.