Significado de caravan

caravan:

caravana; grupo de viajeros; convoy de mercancías

Etimología y Historia de caravan

caravan(n.)

En la década de 1590, se usaba para referirse a un grupo de viajeros, peregrinos, comerciantes, etc., que se trasladaban juntos por seguridad, especialmente en el norte de África o el oeste de Asia. Proviene del francés caravane, del francés antiguo carvane, carevane que significa "caravana" (siglo XIII), o del latín medieval caravana. Estas palabras se adoptaron durante las Cruzadas, a través del árabe qairawan, que a su vez proviene del persa karwan, que significa "grupo de viajeros del desierto". Klein lo conecta con el sánscrito karabhah, que significa "camello".

En inglés, se empezó a usar para describir "cualquier gran cantidad de personas que viajan juntas con mucho equipaje" en la década de 1660. De ahí surgió el significado de "una gran carroza cubierta para transportar pasajeros" en la década de 1670, y más tarde se utilizó para referirse a espectáculos itinerantes o como vivienda para gitanos. En el inglés británico moderno (desde la década de 1930), a menudo es un equivalente aproximado del camper o recreational vehicle estadounidense.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

camper(n.)

En la década de 1630, se usaba para referirse a un "soldado," como un sustantivo agente derivado del verbo camp. La acepción de "asistente a una reunión campal" data de 1806; la de "persona que duerme en alojamientos temporales al aire libre" es de 1856; y la de "vehículo motorizado con espacios para dormir" proviene de 1960. El uso ampliado de happy camper para describir a una "persona satisfecha" aparece alrededor de 1987.

caravanserai(n.)

En la década de 1590, carvanzara se refería a una "posada del Este (con un gran patio central) que atendía a caravanas." Su origen se encuentra en el persa karwan-sarai, que proviene de karwan (consulta caravan) + sara'i, que significa "palacio, mansión; posada." Esta última palabra tiene raíces iraníes en *thraya-, que significa "proteger," derivada de la raíz indoeuropea *tere- (2), que se traduce como "cruzar, pasar por, superar."

van(n.2)

En 1829, se usó para referirse a un "camión o carro cubierto," una abreviatura de caravan (sustantivo), que proviene del persa. El Century Dictionary sugiere que caravan podría haber sido visto como *carry-van. Originalmente, se utilizaba especialmente para transportar muebles y enseres del hogar; más tarde, también se aplicó a un vehículo motorizado con un compartimento trasero cubierto, usado por comerciantes para servicios y entregas, así como por hippies.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " caravan "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "caravan"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of caravan