Etimología y Historia de carl

nombre propio masculino, del francés Charles, del latín medieval Carolus, del alto alemán medio Karl, que significa literalmente "hombre, esposo" (ver carl).

El inglés antiguo ceorl se traduce como "campesino, uno de los más bajos en la clase de los hombres libres, un hombre sin rango." Proviene del protogermánico *kerlaz, *karlaz, que también dio lugar al frisón antiguo zerl ("hombre, compañero"), al bajo alemán medio kerle, al neerlandés kerel ("hombre libre de baja condición"), al alemán Kerl ("hombre, esposo") y al nórdico antiguo karl ("hombre viejo, hombre").

En los primeros tiempos del inglés medio, este término tenía varios significados, como "hombre del pueblo llano," "hombre del campo," "campesino" y "campesino libre." Para el año 1300, había evolucionado a "siervo, villano," y también se usaba para referirse a "un individuo de baja cuna o modales groseros."

Existen palabras que, al referirse al "hombre común," adquieren un matiz despectivo con el tiempo, como boor y villain. Sin embargo, en este caso, el mismo término también ha llegado a significar "rey" en muchos idiomas (como el lituano karalius, el checo kral y el polaco król), gracias a Charlemagne.