Etimología y Historia de carp

tipo de pez de agua dulce, finales del siglo XIV, del francés antiguo carpe "carpa" (siglo XIII) y directamente del latín vulgar *carpa (fuente también del italiano carpa, español carpa), de una fuente germánica (comparar con el medio holandés carpe, holandés karper, alto alemán antiguo karpfo, alemán Karpfen "carpa"); posiblemente la fuente inmediata sea el gótico *karpa. Un pez del Danubio (de ahí el origen este germánico propuesto de su nombre), introducido en los estanques ingleses en el siglo XIV. El lituano karpis, ruso karp son préstamos germánicos.

principios del siglo XIII, "hablar, decir, contar," del nórdico antiguo karpa "presumir," de origen desconocido. El significado se volvió hacia "encontrar defectos, quejarse," especialmente sin razón o de manera petulante (finales del siglo XIV) probablemente por influencia del latín carpere "calumniar, vituperar," literalmente "cosechar" (que proviene de la raíz PIE *kerp- "reunir, cosechar."). Relacionado: Carped; carping.