Etimología y Historia de catachresis

El elemento formador de palabras que significa "abajo, hacia abajo", pero también "a través de, sobre, contra, en relación con", etc., proviene de la forma latinizada del griego kata-, que antes de las vocales se escribía kat-. Este término griego kata se traduce como "abajo, hacia abajo, desde abajo, hasta abajo" y tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *kmt-, que significa "abajo, con, a lo largo". Este mismo origen también dio lugar a la palabra hitita kattan (adverbio) que significa "debajo, por debajo", y katta que se traduce como "junto con". En algunas ocasiones en griego, este prefijo adquirió significados como "contra" (como en catapult) o "erróneamente" (como en catachresis), además de "a lo largo de, a través de, sobre, a través de, en relación con". También se usaba a veces como un intensificador o para indicar la finalización de una acción (como en catalogue). Muy presente en el griego antiguo, este prefijo se encuentra en inglés principalmente en palabras tomadas del latín después de aproximadamente 1500.

La raíz protoindoeuropea que significa "gustar, querer."

Podría formar todo o parte de: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

También podría ser la fuente de: sánscrito haryati "encuentra placer, le gusta," harsate "se excita;" avéstico zara "esfuerzo, objetivo;" griego khresthai "carecer, querer; usar, hacer uso de," kharis "gracia, favor," khairein "regocijarse, deleitarse en;" latín hortari "exhortar, animar, instar, incitar, estimular;" ruso zhariti "despertar el deseo, encantar;" inglés antiguo giernan "esforzarse, desear, anhelar;" gótico gairnei "desear."