Significado de yearn

yearn:

anhelar; desear intensamente; anhelo

Etimología y Historia de yearn

yearn(v.)

El inglés medio yernen, que significa "anhelar, sentir un fuerte deseo por algo," proviene del inglés antiguo giernan (en el dialecto de Wessex), geornan (en el dialecto merciano), giorna (en el dialecto norteño) y se traduce como "esforzarse, estar ansioso, desear, buscar, rogar, exigir." Su raíz se encuentra en el protogermánico *gernjan, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *gher- (2), que significa "gustar, querer." Palabras relacionadas son Yearned y yearning.

Entre los cognados germánicos se encuentran el gótico gairnjan, que significa "desear," el alemán begehren, que también significa "desear," y en alto alemán antiguo gern y en nórdico antiguo gjarn, que se traducen como "deseoso." En inglés antiguo, georn significa "ansioso, deseoso," mientras que en alemán moderno gern se traduce como "con gusto, de buena voluntad."

Entradas relacionadas

yearning(n.)

"sentimiento de quien anhela, deseando, añorando; deseo, codicia," inglés medio yerning, del inglés antiguo gierning, sustantivo verbal de yearn (verbo). Relacionado: Yearnings; yearningly. Yearnful es inglés antiguo geornfull.

yen(n.2)

"deseo agudo, hambre," 1906, anteriormente yen-yen (1900), yin (1876) "antojo intenso de opio," del chino (cantonés) yan "antojo," o de una palabra de un dialecto de Pekín que significa "humo." Reforzado en inglés por la influencia de yearn.

*gher-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "gustar, querer."

Podría formar todo o parte de: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

También podría ser la fuente de: sánscrito haryati "encuentra placer, le gusta," harsate "se excita;" avéstico zara "esfuerzo, objetivo;" griego khresthai "carecer, querer; usar, hacer uso de," kharis "gracia, favor," khairein "regocijarse, deleitarse en;" latín hortari "exhortar, animar, instar, incitar, estimular;" ruso zhariti "despertar el deseo, encantar;" inglés antiguo giernan "esforzarse, desear, anhelar;" gótico gairnei "desear."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " yearn "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "yearn"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of yearn