Significado de exhortation

exhortation:

exhortación; incitación; ánimo

Etimología y Historia de exhortation

exhortation(n.)

A finales del siglo XIV, se registra la palabra exhortacioun, que significa "incitación mediante argumentos, apelaciones o admoniciones; el argumento o la apelación realizada." Proviene del francés antiguo exhortacion y se deriva directamente del latín exhortationem (en nominativo exhortatio), que se traduce como "una exhortación, un estímulo." Es un sustantivo que describe la acción de exhortar, y se forma a partir del participio pasado de exhortari, que significa "exhortar, animar." Este verbo se compone de ex-, que implica "completamente" (puedes ver más sobre esto en ex-), y hortari, que significa "animar, instar," y proviene de la raíz protoindoeuropea *gher- (2), que significa "gustar, querer." A partir del siglo XV, también se usó para referirse a "un discurso con el propósito de exhortar."

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

ex-

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

*gher-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "gustar, querer."

Podría formar todo o parte de: catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

También podría ser la fuente de: sánscrito haryati "encuentra placer, le gusta," harsate "se excita;" avéstico zara "esfuerzo, objetivo;" griego khresthai "carecer, querer; usar, hacer uso de," kharis "gracia, favor," khairein "regocijarse, deleitarse en;" latín hortari "exhortar, animar, instar, incitar, estimular;" ruso zhariti "despertar el deseo, encantar;" inglés antiguo giernan "esforzarse, desear, anhelar;" gótico gairnei "desear."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " exhortation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "exhortation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of exhortation