Anuncios

Significado de choice

opción; elección; preferencia

Etimología y Historia de choice

choice(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "aquello que es selecto" y proviene de choice (adjetivo), fusionado con el término anterior chois (sustantivo), que significaba "acción de seleccionar" (alrededor de 1300). Con el tiempo, también adquirió el sentido de "poder de elegir" (principios del siglo XIV) y "la persona o cosa elegida" (finales del siglo XIV). Este término proviene del francés antiguo chois, que se traduce como "la elección de uno" o "el hecho de tener una elección" (siglo XII, en francés moderno choix). Se deriva del verbo choisir, que significa "elegir, distinguir, discernir; reconocer, percibir, ver". Este verbo tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica y está relacionado con el inglés antiguo ceosan, que también significaba "elegir, probar, degustar". Esta última palabra proviene de la raíz protoindoeuropea *geus-, que significa "degustar" o "elegir".

Hacia el final del inglés antiguo, el término chis se usaba para describir a alguien "fastidioso" o "exigente", y estaba relacionado con ceosan. Es probable que esta variante también haya influido en el desarrollo de choice. Con el tiempo, choice reemplazó al inglés antiguo cyre, que significaba "elección" o "libre albedrío", y que provenía de la misma raíz. Esto ocurrió probablemente porque la palabra importada se asemejaba más a choose [consulta la nota en el OED].

choice(adj.)

"digno de ser elegido, distinguido, excelente," mediados del siglo XIV, derivado de choice (sustantivo). Relacionado: Choiceness.

Entradas relacionadas

El inglés antiguo ceosan significa "elegir, buscar, seleccionar entre dos o más; decidir, probar, aceptar, aprobar" (verbo fuerte de clase II; pasado ceas, participio pasado coren). Proviene del protogermánico *keus-, que también dio lugar al frisón antiguo kiasa, al sajón antiguo kiosan, al neerlandés kiezen, al alto alemán antiguo kiosan, al alemán kiesen, al nórdico antiguo kjosa y al gótico kiusan, todos con el significado de "elegir". El gótico kausjan se traduce como "probar, degustar". Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *geus-, que significa "probar, elegir". Aunque suene similar, no está directamente relacionado con choice. La variante ortográfica chuse es del inglés medio y fue muy común entre los siglos XVI y XVIII. El participio pasado irregular se estandarizó como chosen hacia el año 1200.

también antichoice, para 1978, inglés estadounidense, en referencia a la oposición al aborto legal; proviene de anti- + choice (sustantivo). Comparar con pro-life.

Anuncios

Tendencias de " choice "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "choice"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of choice

Anuncios
Tendencias
Anuncios