Etimología y Historia de *geus-

Nombre propio masculino, escocés, relacionado con el irlandés Aonghus, un compuesto que podría traducirse al inglés como "con fuerza solitaria" o "una elección, la única elección." Proviene del celta oen "uno" (de la raíz PIE *oi-no- "uno, único") + el antiguo irlandés gus "habilidad, excelencia, fuerza, inclinación" (de la raíz celta *gustu- "elección," de la raíz PIE *geus- "gustar; elegir"). También es el nombre de un antiguo condado en Escocia (se dice que fue nombrado en honor a un rey pictio de ese nombre del siglo VIII), de ahí una raza de ganado (1842) asociada con esa región.

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "aquello que es selecto" y proviene de choice (adjetivo), fusionado con el término anterior chois (sustantivo), que significaba "acción de seleccionar" (alrededor de 1300). Con el tiempo, también adquirió el sentido de "poder de elegir" (principios del siglo XIV) y "la persona o cosa elegida" (finales del siglo XIV). Este término proviene del francés antiguo chois, que se traduce como "la elección de uno" o "el hecho de tener una elección" (siglo XII, en francés moderno choix). Se deriva del verbo choisir, que significa "elegir, distinguir, discernir; reconocer, percibir, ver". Este verbo tiene raíces en el franco o alguna otra lengua germánica y está relacionado con el inglés antiguo ceosan, que también significaba "elegir, probar, degustar". Esta última palabra proviene de la raíz protoindoeuropea *geus-, que significa "degustar" o "elegir".

Hacia el final del inglés antiguo, el término chis se usaba para describir a alguien "fastidioso" o "exigente", y estaba relacionado con ceosan. Es probable que esta variante también haya influido en el desarrollo de choice. Con el tiempo, choice reemplazó al inglés antiguo cyre, que significaba "elección" o "libre albedrío", y que provenía de la misma raíz. Esto ocurrió probablemente porque la palabra importada se asemejaba más a choose [consulta la nota en el OED].