Significado de colander

colander:

colador; recipiente perforado para escurrir líquidos; utensilio de cocina para filtrar alimentos

Etimología y Historia de colander

colander(n.)

"Vaso perforado con pequeños agujeros para permitir que el líquido se escurra," mediados del siglo XIV, coloundour, probablemente alterado (con un -n- no etimológico) del latín medieval colatorium "colador," del latín colatus, participio pasado de colare "colar," de colum "colador, tamiz, red de pesca de mimbre," cuyo origen es incierto.

Relacionado con el francés couloir, el español colador, el italiano colatojo. La palabra en inglés tenía una amplia gama de grafías (cullender, coloner, cullyandre, etc.), reflejando la incertidumbre sobre su etimología. "La forma de la palabra inglesa parece deberse a alguna perversión; pero su historia exacta es oscura" [OED]. Como verbo, "pasar por un colador," 1874; anteriormente "perforar con agujeros" (1862). Relacionado: Colandered.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

coliform(adj.)

"que se asemeja a un bacilo del grupo coli," 1894, proveniente de coli (ver E. coli) + -form. Anteriormente (década de 1850) una palabra idéntica significaba "que se asemeja a un colador," del latín colum "colador" (ver colander).

coulee(n.)

"deep ravine, seasonally flooded," 1804, una palabra norteamericana, originalmente usada en áreas exploradas por tramperos franceses, del francés coulée "flujo" (siglo XVII), del participio pasado femenino de couler "fluir," del latín colare "filtrar, colar" (ver colander).

pina colada(n.)

"bebida larga hecha con jugo de piña, ron y coco," 1923, del español piña colada, literalmente "piña colada." La primera palabra era originalmente "cono de pino" (y anteriormente pinna), del latín pinea (ver pineapple). La segunda palabra proviene en última instancia del latín colare "colocar" (ver colander). Ayto ("Diner's Dictionary") escribe que la bebida probablemente se originó en Puerto Rico y "gozó de cierta vogue a mediados y finales de la década de 1970," como lo demuestra una cierta canción.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " colander "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "colander"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of colander