Etimología y Historia de conclusion

A principios del siglo XIV, concluden significaba "refutar o frustrar a un oponente en un argumento, terminar un argumento ganándolo". Proviene del latín concludere, que se traduce como "cerrar, encerrar". Este término se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "juntos" (consulta con-), y -cludere, que es una forma de claudere, que significa "cerrar" (ve close (v.)).

Los significados en inglés de "alcanzar una determinación mental, deducir; inferir o determinar por razón" surgieron a finales del siglo XIV, y también existían en latín. La idea general de "llevar a un final, terminar, concluir" y el sentido intransitivo de "llegar a su fin" aparecieron también a finales del siglo XIV.

El significado de "resolver, arreglar, determinar de manera definitiva" se estableció a principios del siglo XV. En ocasiones, en el inglés medio se utilizaba en un sentido etimológico, es decir, "cerrar dentro" (finales del siglo XIV). Relacionado: Concluded; concluding.

"ir antes," en inglés antiguo foregan "ir antes," de fore- + go (verbo). Relacionado: Foregoer, foregoing; foregone. Formación similar en holandés voorgaan, alemán vorgehen, danés foregaa.

La frase foregone conclusion resuena en "Othello" [III.iii], pero el sentido de Shakespeare no era necesariamente el principal moderno de "una decisión ya formada antes de que se argumente el caso." Othello lo dice sobre el sueño de Cassio, y es claro por el contexto que Othello significa que Cassio realmente ha estado en la cama con Desdémona antes de que supuestamente lo soñara (la sospecha que Iago está alimentando en él). En este caso, conclusion probablemente se entiende en el sentido de "resultado final," no como "resultado de un examen."