Anuncios

Significado de concision

brevedad; concisión

Etimología y Historia de concision

concision(n.)

finales del siglo XIV, "un corte, mutilación," también, desde el siglo XVI, "circuncisión," del latín tardío concisionem (nominativo concisio) "una separación en divisiones, una mutilación," literalmente "un corte," sustantivo de acción del participio pasado del latín concidere "cortar, desmenuzar, cortar a través, cortar en pedazos," de la forma asimilada de com-, aquí quizás un prefijo intensivo (ver con-), + caedere "cortar" (de la raíz PIE *kae-id- "golpear"). Desde el siglo XVIII comenzó a usarse en el sentido de conciseness (q.v.).

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. [Philippians iii.2-3]
Cuida de los perros, cuida de los trabajadores malvados, cuida de la concisión. Porque nosotros somos la circuncisión, que adoramos a Dios en el espíritu, y nos gloriamos en Cristo Jesús, y no tenemos confianza en la carne. [Filipenses iii.2-3]

En Filipenses iii.2 traduce el griego katatomē, una sustitución despectiva para el habitual peritomē "circuncisión," en referencia a los maestros judaizantes que enseñaban que los conversos cristianos debían ser circuncidados primero.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

conciseness(n.)

"la brevedad en la expresión, la capacidad de comunicar mucho en pocas palabras," década de 1650, derivado de concise + -ness.

[Conciseness] is the English word familiar to the ordinary man: concision is the LITERARY CRITIC'S WORD, more recent in English, used by writers under French influence & often requiring the reader to stop & think whether he knows its meaning. [Fowler]
[Conciseness] es la palabra en inglés que el hombre común reconoce: concision es la PALABRA DEL CRÍTICO LITERARIO, más reciente en inglés, utilizada por escritores bajo la influencia del francés y que a menudo requiere que el lector se detenga y reflexione si conoce su significado. [Fowler]
con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

*kae-id-

*kaə-id-, raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "golpear."

Podría formar parte de: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

También podría ser la fuente de: sánscrito skhidati "golpea, rasga;" latín caedere "derribar, matar;" lituano kaišti "afeitar;" armenio xait'em "apuñalar;" albanés qeth "afeitar;" medio neerlandés heien "clavar estacas," alto alemán antiguo heia "martillo de madera," alemán heien "golpear."

    Anuncios

    Tendencias de " concision "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "concision"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of concision

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "concision"
    Anuncios