Etimología y Historia de contribute

A mediados del siglo XIV, se entendía como "una suma de dinero o alguna otra consideración valiosa que un gobernante o país paga a otro en reconocimiento de sumisión o como precio de paz o protección." Proviene del anglofrancés tribute, del francés antiguo tribut y directamente del latín tributum, que significa "tributo, un pago establecido, algo contribuido o pagado." Es un sustantivo que se deriva del neutro de tributus, el participio pasado de tribuere, que significa "pagar, asignar, otorgar," y también "distribuir entre las tribus o a una tribu," proveniente de tribus (consulta tribe). La acepción de "ofrenda, regalo, símbolo" se documenta desde la década de 1580.

También contributer, mediados del siglo XV, contributour, "quien paga un impuesto o una tasa," del anglo-francés contributour, del latín vulgar *contributorem, un sustantivo agente de contribut-, raíz de contribuere (ver contribute). El significado de "quien da o concede en común con otros" es de la década de 1520. Relacionado: Contributory (principios del siglo XV).

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.