Etimología y Historia de contrite

Alrededor de 1300, contrycyun, contricioun, que significa "quebrantamiento del espíritu por haber ofendido, profunda tristeza por el pecado o la culpa con el propósito de no volver a pecar". Proviene del francés antiguo contriciun, que se traduce como "contrición, remordimiento; una ruptura, quiebre" (en francés moderno contrition), y directamente del latín tardío contritionem (en nominativo contritio), que significa "aflicción, contrición". Este sustantivo se forma a partir del participio pasado de conterere, que literalmente significa "triturar" (consulta contrite). En la actualidad, el término se usa de manera figurada en el contexto del cristianismo. A veces, en inglés medio, se empleaba en el sentido literal del latín como "una trituración" (mediados del siglo XIV).

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

*terə-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "frotar, girar," con derivados que se refieren a torcer, así como a perforar, taladrar, y atravesar; también al frotamiento de los granos de cereal para quitarles las cáscaras, y por ende, a la trilla.

Podría formar parte de: atresia; attorn; attorney; attrition; contour; contrite; detour; detriment; diatribe; drill (verbo) "hacer un agujero"; lithotripsy; return; septentrion; thrash; thread; thresh; throw; threshold; trauma; trepan; tribadism; tribology; tribulation; trite; triticale; triturate; trout; trypsin; tryptophan; turn.

También podría ser la fuente de: sánscrito turah "herido, dañado"; griego teirein "frotar, desgastar"; latín terere "frotar, trillar, moler, desgastar," tornus "torno"; eslavo antiguo tiro "frotar"; lituano trinu, trinti "frotar"; irlandés antiguo tarathar "perforador"; galés taraw "golpear."