Etimología y Historia de corporation

A mediados del siglo XV, se usaba el término corporacioun para referirse a "personas unidas en un cuerpo con un propósito común." Este uso proviene del anglo-latino y del latín tardío corporationem (en nominativo corporatio), que significa "asunción de un cuerpo," una expresión que se empleaba para hablar de la encarnación de Cristo. Se trata de un sustantivo de acción derivado de la raíz del participio pasado del latín corporare, que significa "encarnar, hacer o moldear en un cuerpo." Esta palabra a su vez proviene de corpus (en genitivo corporis), que se traduce como "cuerpo, cadáver, cuerpo animal," pero también puede referirse a "un todo compuesto por partes unidas, una estructura, un sistema, una comunidad, una corporación o un cuerpo político, e incluso a un gremio." Este significado se relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *kwrep-, que significa "cuerpo, forma, apariencia."

El significado de "entidad legalmente autorizada, persona jurídica creada por la ley a partir de un grupo o sucesión de personas" (como los gobiernos municipales y las empresas modernas) surgió en la década de 1610.