Significado de corpse

corpse:

cuerpo muerto; cadáver; cuerpo

Etimología y Historia de corpse

corpse(n.)

Finales del siglo XIII, cors significa "cuerpo", y proviene del francés antiguo cors, que se traduce como "cuerpo; persona; cadáver; vida" (siglo IX). Este término tiene su origen en el latín corpus, que también significa "cuerpo" y proviene de la raíz protoindoeuropea *kwrep-, que se relaciona con "cuerpo, forma, apariencia". En inglés, los significados fueron apareciendo en el siguiente orden: primero "cadáver" (siglo XIII), luego "cuerpo vivo" (siglo XIV). También se utilizó para referirse a "cuerpo de ciudadanos" (siglo XV) y "banda de caballeros" (mediados del siglo XV), lo que refleja una evolución similar en francés, donde se desarrolló el doblete corps.

El francés restauró la -p- del latín en el siglo XIV, y el inglés lo hizo en el siglo XV. Sin embargo, la pronunciación se mantuvo como "corse" al principio (y quizás aún lo sea para algunos hablantes), y corse continuó usándose como una forma alternativa. Una vez que la -p- comenzó a pronunciarse (siglo XVI en inglés), corse se volvió arcaica o poética. La -e final fue poco común antes del siglo XIX.

Corpse-candle, que significa "vela utilizada en las vigilias ceremoniales de un cadáver antes del entierro", se documenta desde la década de 1690.

También de: late 13c.

Entradas relacionadas

corps(n.)

"una parte de un ejército expresamente organizada y con un líder," 1704, del francés corps d'armée (siglo XVI), que aparentemente se incorporó al inglés durante las campañas de Marlborough, del francés corps (francés antiguo cors) "cuerpo," del latín corpus "cuerpo" (de la raíz PIE *kwrep- "cuerpo, forma, apariencia"); véase corpse, que es un doblete de esta palabra, para la pronunciación.

El cuerpo de campo, una unidad táctica de un gran ejército compuesta por dos o más divisiones, comenzó con Napoleón. La palabra se amplió a otros grupos organizados bajo un líder, como en corps de ballet (1826), corps diplomatique (1796). Corpsman "auxiliar médico reclutado en el ejército de EE. UU." es de 1941.

corse(n.)

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a "un cuerpo sin vida"; alrededor del año 1300, el significado cambió a "un cuerpo vivo"; y hacia 1400, se utilizaba para describir "la parte principal de algo". Proviene del francés antiguo cors, que a su vez deriva del latín corpus, que significa "cuerpo" (y tiene su raíz en el PIE *kwrep-, que significa "cuerpo, forma, apariencia"). Este uso es arcaico desde el siglo XVI; se puede comparar con corpse.

*kwrep-

La raíz protoindoeuropea que significa "cuerpo, forma, apariencia," probablemente era una raíz verbal que significaba "aparecer."

Podría formar parte de: corporal (adj.) "del cuerpo o relacionado con él;" corporate; corporation; corporeal; corps; corpse; corpulence; corpulent; corpus; corpuscle; corsage; corse; corset; incorporeal; incorporate; leprechaun; midriff.

También podría ser la fuente de: sánscrito krp- "forma, cuerpo;" avéstico kerefsh "forma, cuerpo;" latín corpus "cuerpo" (vivo o muerto); inglés antiguo hrif "vientre," alto alemán antiguo href "útero, vientre, abdomen."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " corpse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "corpse"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of corpse