Etimología y Historia de debate

“golpear repetidamente, golpear de manera violenta y rápida”, a principios del siglo XIV, proviene del francés antiguo batre “golpear, batir” (siglo XI, francés moderno battre “golpear, batir”), del latín battuere, batuere “golpear, batir”, una palabra poco común en el latín literario pero evidentemente antigua y popular en el latín vulgar. Se dice que probablemente fue tomada del galo (comparar con el galés bathu “golpear”, el irlandés y gaélico bat, bata “bastón, porra”) y que podría provenir de la raíz protoindoeuropea *bhau- “golpear”. (fuente también del galés bathu “golpear”; inglés antiguo beadu “batalla”, beatan “golpear”, bytl “martillo, mazo”).

La palabra comenzó a usarse ampliamente para referirse al abuso doméstico en 1962. Relacionado: Battered; battering. Battering-ram es un arma antigua (latín aries), pero la frase solo se atestigua desde la década de 1610.

En la década de 1530, se utilizaba para describir algo "abierto a debate o controversia, sujeto a disputa." Proviene del francés antiguo debatable (en francés moderno débattable), que a su vez se deriva de debatre (consulta debate (v.)). Las primeras referencias se hacían a tierras reclamadas por dos naciones, especialmente en la región entre Inglaterra y Escocia, conocida a mediados del siglo XV como Batable Landez. El sentido más general comenzó a usarse en la década de 1580.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.