Etimología y Historia de discriminatory

En la década de 1620, se utilizaba para referirse a "distinguir algo de otra cosa o entre sí, observar o marcar las diferencias entre". Proviene del latín discriminatus, que es el participio pasado de discriminare, que significa "dividir, separar". Esta palabra a su vez se deriva de discrimen (en genitivo discriminis), que significa "intervalo, distinción, diferencia". Es un sustantivo derivado de discernere, que se traduce como "separar, apartar, dividir, distribuir; distinguir, percibir". Esta última proviene de dis-, que significa "fuera, lejos" (consulta dis-), y cernere, que significa "distinguir, separar, cribar" (de la raíz PIE *krei-, que significa "cribar", y por lo tanto "discriminar, distinguir").

El sentido negativo, que implica "hacer distinciones envidiosas perjudiciales para una clase de personas" (generalmente basadas en raza o color), se registra por primera vez en inglés americano en 1866. El sentido positivo se mantiene en discriminating. Relacionado: Discriminated.

El sufijo de adjetivo y sustantivo, que significa "relacionado con, caracterizado por, tendiente a, lugar para," proviene del inglés medio -orie, que a su vez deriva del francés antiguo del norte -ory, -orie (del francés antiguo -oir, -oire), y tiene raíces en el latín -orius, -oria, -orium.

Según "An Etymological Dictionary of the French Language," los adjetivos latinos que terminan en -orius solían "indicar una cualidad propia de la acción realizada por el agente; como oratorius de orator; laudatorius de laudator. El neutro de estos adjetivos se usó desde temprano como sustantivo, y generalmente denotaba el lugar de residencia del agente o el instrumento que este utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Estas palabras más nuevas, que ya eran frecuentes durante el Imperio, se volvieron extremadamente numerosas más tarde, especialmente en el latín eclesiástico y escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [traducido por G.W. Kitchin, Oxford, 1878]