Etimología y Historia de dreadnought

A finales del siglo XII, se usaba el verbo "to dread" en inglés para expresar "temer mucho, estar en una constante preocupación o expectativa". Este término es una forma abreviada del inglés antiguo adrædan, que a su vez es una contracción de ondrædan. Originalmente, significaba "aconsejar o advertir en contra de algo", pero también se utilizaba para "temer, sentir miedo o estar asustado". Se compone de ond-, and-, que significa "contra" (el mismo prefijo que encontramos en answer, derivado de la raíz protoindoeuropea *ant-), y rædan, que significa "aconsejar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *re-, que implica "razonar" o "contar"). Este término tiene cognados en el antiguo sajón andradon y el alto alemán antiguo intraten. También se relaciona con las palabras Dreaded y dreading.

Como sustantivo, "dread" comenzó a usarse alrededor del año 1200 para referirse a "un gran miedo o aprensión; la causa o el objeto de esa aprensión". En su forma de adjetivo participio pasado, que se deriva del antiguo participio fuerte, se utilizó alrededor de 1400 para describir algo como "temido" o "escalofriante". Más tarde, en el siglo XV, adquirió el significado de "sostenido en asombro" o "inspirador de respeto".

Medio inglés, proveniente del inglés antiguo nowiht "nada," variante de nawiht (ver naught). El significado "cero, cifra" data de principios del siglo XV. La expresión for nought "en vano" se documenta desde alrededor del año 1200. La frase come to nought aparece a principios del siglo XV. (become to naught, ycome to naught son de alrededor del año 1300).

naught, nought. The variation of spelling is not a modern accident, but descends from Old English. The distinction, however, now usually observed between the senses borne by each form is a matter of convenience only, & by no means universally recognized. This distinction is that nought is simply the name of the cipher 0, while the archaic, poetic, & rhetorical uses in which the word is substituted for nothing in any other than the arithmetical sense now prefer naught. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

naught, nought. La variación en la ortografía no es un accidente moderno, sino que proviene del inglés antiguo. Sin embargo, la distinción que ahora se suele observar entre los significados de cada forma es solo una cuestión de conveniencia y no está universalmente reconocida. Esta distinción es que nought es simplemente el nombre del cifrado 0, mientras que los usos arcaicos, poéticos y retóricos en los que la palabra se sustituye por nothing en cualquier otro sentido que no sea aritmético ahora prefieren naught. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

También dare devil, 1684, "persona que actúa con temeridad," y en sus primeros usos especialmente "aquella que es descuidada en cuestiones de moralidad religiosa," proveniente de dare (verbo) + devil (sustantivo). La idea es la de "quien desafía al diablo." Para entender su formación, se puede comparar con scarecrow, killjoy, dreadnought, pickpocket (sustantivo), cut-throat, y también fear-babe, una palabra del siglo XVI que significa "algo que asusta a los niños;" kill-devil "ron de mala calidad," sell-soul "quien vende su alma" (década de 1670); el apellido Turnbull.

Como adjetivo, "característico de un daredevil, temerario," ya en 1832. Relacionado: Daredevilism; daredeviltry.