Etimología y Historia de earl

El título de nobleza en algunas naciones continentales, equivalente al inglés earl, alrededor de 1300, proviene del anglo-francés counte que significa "conde, earl" (en francés antiguo conte), y se deriva del latín comitem (en nominativo comes) que significa "compañero, asistente". Este era el término romano para un gobernador provincial, formado por com que significa "con" (ver com-) y la raíz de ire que significa "ir" (proveniente de la raíz PIE *ei- que significa "ir"). El término se usó en anglo-francés para traducir el antiguo inglés eorl, pero nunca se naturalizó del todo y se utilizó principalmente para referirse a títulos extranjeros.

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

En la antigua Roma y el Imperio Romano, [un comes era] un compañero o asistente de una persona importante; de ahí, el título de un ayudante de un procónsul o similar, que luego se usó específicamente para los consejeros personales inmediatos del emperador, y finalmente para muchos altos oficiales, de los cuales los más importantes fueron los prototipos de los condes medievales. [Century Dictionary]

El inglés antiguo aldormonn (de Mercia), ealdormann (de Wessex) se traduce como "gobernante anglosajón, príncipe, jefe; oficial principal de un condado." Proviene de aldor, ealder, que significa "patriarca" (comparativo de ald, que significa "viejo;" consulta old) + monn, mann, que significa "hombre" (derivado de la raíz PIE *man- (1) que significa "hombre").

Se presume que originalmente se refería a los ancianos de un clan o tribu, pero ya en el inglés antiguo se usaba para designar a los virreyes del rey, sin importar su edad. Más tarde, en el inglés antiguo, se convirtió en un título más específico, el "magistrado principal de un condado," con responsabilidades tanto cívicas como militares. Bajo el reinado de Canuto, el término fue reemplazado por eorl (consulta earl), y tras la conquista normanda, por count (conde). Al perder su significado específico, alderman pasó a aplicarse a cualquier líder; el significado de "jefe de un gremio" (principios del siglo XII) evolucionó hacia "magistrado de una ciudad" (alrededor de 1200) a medida que los gremios se asociaron con el gobierno municipal. Relacionado: Aldermancy; aldermanic.