Etimología y Historia de ember

A finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo edifice, que significa "edificio" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín aedificium, que también se traduce como "edificio." Este término deriva de aedificare, que significa "erigir un edificio," y a su vez de aedis, una variante de aedes, que se refiere a un "templo" o "santuario." Generalmente, se entendía como una única estructura sin divisiones. En plural, también podía significar "casa de vivienda" o "edificio," y originalmente se interpretaba como "un lugar con un hogar." Este último significado se combinaba con la forma de facere, que significa "hacer" o "crear," y proviene de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "poner" o "establecer."

La palabra aedis proviene de la raíz protoindoeuropea *eidh-, que significa "quemar" o "ardiendo." Esta raíz también dio lugar a términos en sánscrito como inddhe, que significa "estallar en llamas," en avéstico aesma- que se traduce como "leña," en griego aithein que significa "quemar," y aithos que se traduce como "fuego." En latín, aestas significa "verano" y aestus se traduce como "calor." En lituano, iesmė significa "leña," mientras que en antiguo irlandés aed se traduce como "fuego" y en galés aidd significa "calor" o "celo." En inglés antiguo, ād y en alto alemán antiguo eit se referían a una "pira funeraria," y en nórdico antiguo eisa significaba "carbones ardientes." Es posible que esta raíz esté relacionada con *as-, que también significa "quemar" o "brillar."

"acción o proceso de quemar," principios del siglo XV, del francés antiguo combustion (siglo XIII) y directamente del latín combustionem (en nominativo combustio) que significa "una quema," un sustantivo que describe la acción, derivado de la raíz del participio pasado del latín comburere que significa "quemar por completo, consumir." Este verbo proviene de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y *burere, basado en una separación incorrecta de amburere que significa "quemar alrededor," que en realidad es ambi-urere, derivado de urere que significa "quemar, carbonizar" (proveniente de la raíz indoeuropea *heus- que significa "quemar;" consulta ember).

"erupción por ortiga, urticaria," latín médico, del latín urtica "ortiga, ortiga urticante" (figurativamente "estímulo, incentivo, estimulante), de urere "quemar" (de la raíz PIE *eus- "quemar;" ver ember) + sufijo nominal abstracto -ia. Relacionado: Urticarial; urticarious.