Significado de expression

expression:

expresión; manifestación de un sentimiento; acción de poner en palabras

Etimología y Historia de expression

expression(n.)

A principios del siglo XV, expressioun se refería a la "acción de presionar para sacar algo." Más tarde, su significado evolucionó hacia "la acción de manifestar un sentimiento" y "la forma de expresar algo con palabras" (mediados del siglo XV). Este término proviene del latín tardío expressionem (en nominativo, expressio), que significaba "expresión, viveza." En latín clásico, se usaba para describir "una proyección o un esfuerzo por sacar algo," siendo un sustantivo derivado del verbo exprimere, que significa "representar o describir," y que literalmente se traduce como "presionar para sacar" (consulta express (v.)). La acepción de "una acción o creación que expresa sentimientos" apareció en la década de 1620. En cuanto a su uso relacionado con el rostro, comenzó en 1774. En ocasiones, el término también se empleó de manera literal para referirse a "la acción de exprimir o sacar algo." Un término relacionado es Expressional.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

express(v.1)

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para "representar en las artes visuales" o "poner en palabras". Proviene del francés antiguo espresser, expresser, que significa "exprimir, sacar algo a la fuerza" o "expresar lo que uno piensa" (en francés moderno, exprimer). También tiene raíces en el latín medieval expressare, que es una forma frecuente del latín exprimere, que se traduce como "representar, describir, retratar, imitar o traducir". Literalmente, se puede entender como "sacar algo presionándolo" (de ahí el italiano espresso). La evolución de su significado podría haber pasado por una interpretación intermedia, como "arcilla, etc., que al ser presionada toma la forma de una imagen". Esto se forma a partir de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y pressare, que significa "presionar, empujar", derivado del latín premere, que se traduce como "presionar, sujetar con fuerza, cubrir, aglomerar o comprimir". Esta última proviene de la raíz PIE *per- (4), que significa "golpear". Palabras relacionadas incluyen Expressed, expresses, expressing y expressible.

expressionist(adj.)

1850 en referencia a un artista que busca retratar la experiencia emocional del sujeto, derivado de expression (que se usaba en las bellas artes desde 1715 con el sentido de "manera de expresar") + -ist. El sentido moderno proviene de 1914, de expressionism (usado desde 1908 como estilo o movimiento artístico). Como sustantivo se emplea desde 1880. Relacionado: Expressionistic.

expressionless(adj.)

En 1831, se utilizó la palabra para significar "sin expresión," formada a partir de expression + -less. Shelley la empleó en 1819 con la connotación de "no expresado."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " expression "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "expression"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of expression