Etimología y Historia de express

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para "representar en las artes visuales" o "poner en palabras". Proviene del francés antiguo espresser, expresser, que significa "exprimir, sacar algo a la fuerza" o "expresar lo que uno piensa" (en francés moderno, exprimer). También tiene raíces en el latín medieval expressare, que es una forma frecuente del latín exprimere, que se traduce como "representar, describir, retratar, imitar o traducir". Literalmente, se puede entender como "sacar algo presionándolo" (de ahí el italiano espresso). La evolución de su significado podría haber pasado por una interpretación intermedia, como "arcilla, etc., que al ser presionada toma la forma de una imagen". Esto se forma a partir de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y pressare, que significa "presionar, empujar", derivado del latín premere, que se traduce como "presionar, sujetar con fuerza, cubrir, aglomerar o comprimir". Esta última proviene de la raíz PIE *per- (4), que significa "golpear". Palabras relacionadas incluyen Expressed, expresses, expressing y expressible.

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "expresado de manera explícita, no implícita, claramente dado a conocer". Proviene del francés antiguo espres, expres (siglo XIII), que a su vez deriva del latín expressus, que significa "presentado claramente, distinto, articulado con precisión". Este término es el participio pasado de exprimere (puedes consultar express (v.1) para más detalles). También se utilizó como adverbio a finales del siglo XIV, significando "especialmente, a propósito"; de hecho, en el francés antiguo también funcionaba como adverbio. Un tren express (1841) originalmente era aquel que solo se detenía en ciertas estaciones.

"enviar por servicio exprés," 1716, de express (sustantivo).

En la década de 1610, se usaba para referirse a un "mensajero especial," derivado de express (adjetivo). La acepción de "negocio o sistema para enviar dinero o paquetes" apareció en 1794.