Anuncios

Significado de fence

valla; cercado; defensa

Etimología y Historia de fence

fence(n.)

principios del siglo XIV, "acción de defenderse, resistencia; medio de protección, fortificación," abreviación de defens (ver defense). El mismo patrón también dio lugar a fend, fender; y obsoleto fensive "defensivo" (finales del siglo XVI). La ortografía alternó entre -c- y -s- en el inglés medio. El sentido de "cerramiento" se registra por primera vez a mediados del siglo XV en la noción de "aquello que sirve como defensa." El sentido de "comerciante de bienes robados" es argot de ladrones, atestiguado por primera vez alrededor de 1700, de la noción de que tales transacciones ocurren bajo la defense de la secrecía.

Estar figurativamente on the fence "no comprometido" es de 1828, quizás de la noción de espectadores en una pelea, o una simple imagen literal: "Un hombre sentado en la cima de una cerca, puede saltar hacia cualquier lado con igual facilidad." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848].

fence(v.)

principios del siglo XV, "defenderse" (a sí mismo); mediados del siglo XV como "proteger con un seto o cerca"; de fence (sustantivo). Desde la década de 1590 como "luchar con espadas," del sustantivo en este sentido (década de 1530); ver fencing. Desde la década de 1610 como "comprar o vender conscientemente bienes robados." Relacionado: Fenced.

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1300, la palabra se utilizaba para referirse a la "acción de proteger o resguardar de un ataque o lesión; el acto de defenderse luchando; un lugar fortificado de refugio". Proviene del francés antiguo defense, y a su vez del latín defensus, que es el participio pasado de defendere, que significa "alejar, proteger" (puedes ver defend). También llegó (sin la -e final) del francés antiguo defens, que a su vez provenía del latín defensum, que se traduce como "cosa protegida o prohibida", el participio pasado neutro de defendere.

En inglés medio, defens se asimiló en defense, pero no antes de inspirar la ortografía alternativa defence, a través de la misma tendencia que dio lugar a hence (hennis), pence (penies), y dunce (Duns). Webster estableció la forma -se como estándar en Estados Unidos, mientras que en el Reino Unido se ha preferido defence, similar a fence (sustantivo).

El significado de "un discurso o escrito destinado a repeler o refutar una acusación" se registró a finales del siglo XIV, al igual que el sentido de "método adoptado por alguien que enfrenta una demanda legal". La acepción "ciencia de la defensa contra ataques" (en esgrima, boxeo, etc.) data de alrededor de 1600. En 1935 se usó como un eufemismo para referirse a "recursos militares nacionales", aunque la idea (no eufemística) ya existía en inglés medio: man of defense significaba "guerrero", y ship of defense se traducía como "buque de guerra". La expresión Defenses para referirse a "las armas naturales de un animal" se documenta en 1889. Por su parte, Defense mechanism en psicología se emplea desde 1913.

mediados del siglo XV, "defendiendo, acto de proteger o mantener (algo) en condiciones adecuadas" (abreviatura de defencing); década de 1580 en el sentido de "arte de usar una espada o florete en ataque y defensa" (también fence-play); sustantivo verbal de fence (v.). El significado "colocación de cercas" es de la década de 1620; el de "un recinto cercado" es de la década de 1580; el significado "recibir bienes robados" es de 1851 (ver fence (n.)); el significado "materiales para un recinto" es de 1856.

A pesar de la reimplementación en 1285 de la Asistencia de Armas de 1181, se consideraba que la esgrima era ilegal en Inglaterra. Se prohibía el mantenimiento de escuelas de esgrima en la Ciudad de Londres, "ya que los necios que se deleitan en travesuras aprenden a esgrimir con escudo, y así son alentados en sus locuras."

Anuncios

Tendencias de " fence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fence

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "fence"
Anuncios