Etimología y Historia de gin

tipo de alcohol destilado para beber, 1714, abreviatura de geneva, alterado (por influencia del nombre de la ciudad suiza, con la que no tiene conexión) del holandés genever "gin," literalmente "enebro" (porque el alcohol se aromatizaba con sus bayas), del francés antiguo genevre "la planta enebro" (siglo XII), del latín vulgar *jeniperus, del latín juniperus "enebro" (ver juniper).

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

No fue hasta alrededor de 1724 que la pasión por el consumo de ginebra parece haber infectado a las masas de la población, y se propagó con la rapidez y la violencia de una epidemia. Pequeño como es el lugar que este hecho ocupa en la historia inglesa, probablemente fue, si consideramos todas las consecuencias que han fluido de él, el más trascendental en el siglo XVIII—incomparablemente más que cualquier evento en los anales puramente políticos o militares del país. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

Gin and tonic está atestiguado desde 1873; gin-sling desde 1790; gin-fizz (con jugo de limón y agua con gas) es de 1878. Gin-mill, jerga estadounidense para "taberna o salón de clase baja donde se beben espirituosos" (1872) podría ser un juego de palabras a partir de gin (n.2). Gin-palace británico "taberna o salón decorado de manera llamativa donde se beben espirituosos" es de 1831. Ver también: Old Tom.

El juego de cartas gin rummy atestiguado por primera vez en 1941 (descrito en "Life" ese año como la última moda de Hollywood); el OED lo lista con las entradas para el licor, pero la conexión de sentido parece oscura aparte de ser un juego de palabras con rummy.

"máquina para separar el algodón de las semillas," 1796, inglés americano, usado anteriormente para otras maquinarias, especialmente de guerra o tortura, del inglés medio gin "dispositivo ingenioso, artilugio" (c. 1200), del francés antiguo gin "máquina, dispositivo, esquema," forma abreviada de engin (ver engine). El verbo en este sentido se registra desde 1789. Relacionado: Ginned; ginning. El inglés medio tenía ginful "ingenioso, astuto; engañoso, traicionero" (c. 1300).

En la jerga, la expresión gin up significa "animar, hacer más emocionante," y se documenta desde 1887 (ginning aparece desde 1825). Podría ser un uso particular del verbo relacionado con gin (sustantivo 2) que significa "máquina" o "motor," pero también podría derivar de to ginger (1797), que proviene de ginger en el sentido de "especia, energía" o "pizazz." Esta última interpretación se relaciona específicamente con un tratamiento descrito en la edición de 1785 del diccionario de jerga de Grose, bajo la entrada de feague:

... to put ginger up a horse's fundament, and formerly, as it is said, a live eel, to make him lively and carry his tail well; it is said, a forfeit is incurred by any horse-dealer's servant, who shall shew a horse without first feaguing him. Feague is used, figuratively, for encouraging or spiriting one up.

... poner jengibre en el trasero de un caballo, y antiguamente, se dice que una anguila viva, para hacerlo más enérgico y que levantara bien la cola; se dice que cualquier sirviente de un tratante de caballos incurre en una falta si muestra un caballo sin antes feaguearlo. El término feague se usa, en sentido figurado, para referirse a animar o dar ánimo a alguien.

"comenzar," alrededor del año 1200, ginnen, forma abreviada de beginnen (ver begin).