Etimología y Historia de hers

Alrededor del año 1300, se usaba hires, derivado de her, lo que resultaba en un doble posesivo. En inglés moderno, los pronombres posesivos se dividen en dos categorías: los predicativos, como mine, thine, his, ours, yours, theirs, que aparecen después del sujeto, y los atributivos, como my, thy, his, her, our, your, their, que van antes. En inglés antiguo y en los primeros tiempos del inglés medio, eran idénticos. Para que el habla fuera más fluida, los hablantes empezaron a añadir una -n al final de los pronombres predicativos my y thy cuando precedían a palabras que comenzaban con vocal. Este cambio comenzó a finales del siglo XIII en el norte de Inglaterra y para 1500 ya era algo estándar.

Con el tiempo, los pronombres predicativos y atributivos se separaron, y los que quedaron en la primera categoría adoptaron -s, el sufijo regular de posesión. Sin embargo, el habla no estándar de las Midlands y el sur de Inglaterra extendió la -n a lo largo de la región (hisn, hern, yourn), una costumbre documentada desde el siglo XIV y más común que el habla estándar, que mezcla -s y -n.