Etimología y Historia de husky

En la década de 1580, se adoptó del danés Eskimo o del francés Esquimaux (en plural), ambos probablemente derivados de una palabra algonquina, como el askimo en abenaki (plural askimoak) o ashkimeq en ojibwa. Tradicionalmente, se ha dicho que significa literalmente "comedores de carne cruda," a partir del proto-algonquino *ask- que significa "crudo" y *-imo que significa "comer." Sin embargo, investigaciones en lingüística de la región desde la década de 1980 sugieren que esta derivación, aunque ampliamente aceptada, podría ser inexacta o incompleta. Algunos proponen que podría significar "atador de raquetas de nieve," aunque esto presenta dificultades fonológicas. Para más información, consulta Innuit.

En cuanto al idioma, se empezó a usar en 1819. Como adjetivo, se empleó desde 1744. El Eskimo pie, un "barquillo de helado cubierto de chocolate," fue introducido en 1922 y al principio fue una sensación que hizo que el precio de los granos de cacao en el mercado de Nueva York aumentara un 50 por ciento en tres meses [F.L. Allen, "Only Yesterday," 1931].

It is said that the reason the "Eskimo Pie" campaign was not successful in Spanish-speaking countries is because in Spanish the word "pie" means "foot." South Americans do not care to eat Eskimos' feet. ["Pitfalls of Foreign Advertising," Business, December 1922] 

Se dice que la razón por la cual la campaña del "Eskimo Pie" no tuvo éxito en los países de habla hispana es que en español la palabra "pie" significa "pie" (o "pie" en inglés). A los sudamericanos no les interesa comer pies de esquimales. ["Pitfalls of Foreign Advertising," Business, diciembre de 1922] 

A finales del siglo XIV, huske se refería a la "piel seca y exterior de ciertos frutos y semillas," y su origen es desconocido. Se considera "una palabra común desde alrededor de 1400, de la cual no se ha encontrado rastro anterior" [OED]. Podría derivar del medio neerlandés huuskyn, que significa "casita, corazón de la fruta, envoltura," un diminutivo de huus que significa "casa," o de una formación equivalente en inglés (ver house (n.)).

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.