Etimología y Historia de impartible

A principios del siglo XV, el término se usaba para referirse a "dar una parte de (los propios bienes)". Hacia finales del mismo siglo, adquirió el significado de "compartir, participar en algo". Proviene del francés antiguo empartir o impartir, que significaba "asignar, repartir, compartir" y que se usaba ya en el siglo XIV. Este, a su vez, se deriva del latín tardío impartire (también impertire), que significaba "compartir con otro, dividir, comunicar". La raíz de este término se forma a partir de in-, que significa "en, dentro" (proveniente de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en"), y partire, que significa "dividir, separar". Este último proviene de pars, que se traduce como "una parte, un trozo, una porción", y de la raíz indoeuropea *pere- (2), que significa "otorgar, asignar".

El significado de "comunicar como conocimiento o información" surgió en la década de 1540. Originalmente, la palabra no se limitaba a referirse solo a cosas inmateriales, pero hoy en día se usa principalmente en ese contexto, especialmente al hablar de cualidades. Términos relacionados incluyen Imparted, imparting y impartment.

Alrededor del año 1200, el término parten se usaba para expresar "partir, irse"; hacia finales del siglo XIII, adquirió el significado de "hacer que (cosas, personas) se separen". Proviene del francés antiguo partir, que significa "dividir, separar" y que se utilizaba ya en el siglo X. A su vez, este término se deriva del latín partire/partiri, que significa "compartir, dividir, repartir", y está relacionado con pars, que se traduce como "una parte, un trozo, una porción". Esta raíz proviene del PIE *pere- (2) , que significa "otorgar, asignar".

El significado de "dividir" algo, especialmente "dividir cortando o separando", comenzó a usarse alrededor del año 1300. La acepción de "compartir algo" (con otros) apareció a principios del siglo XIV. En cuanto a las personas, se empezó a usar en el siglo XIV para expresar "separarse entre sí" y también en un sentido intransitivo, como "mantener a (personas) alejadas, separar mediante una intervención". La idea de "desunirse" se documenta desde principios del siglo XIV, mientras que el sentido de "ser dividido o cortado" data de la década de 1570. La expresión "separar el cabello, peinarlo alejándolo de una línea divisoria" se atestigua desde la década de 1610. Relacionados: Parted; parting. La expresión part with en el sentido de "rendirse" apareció en la década de 1580; anteriormente, en el siglo XIII, significaba "compartir con".