Etimología y Historia de in-flight

"acto de volar," en inglés antiguo flyht "un vuelo, el acto o la capacidad de volar," proveniente del protogermánico *flukhtiz (también fuente del neerlandés vlucht "vuelo de aves," nórdico antiguo flugr, alto alemán antiguo flug, alemán Flug "vuelo"), que según Watkins proviene del protogermánico *flugti-, una forma sufijada de la raíz indoeuropea *pleu- "fluir."

La ortografía se modificó a finales del siglo XIV a partir del inglés medio fliht (ver fight (v.)). El sentido de "movimiento rápido" se atestigua desde mediados del siglo XIII. El significado de "un caso de vuelo" es de 1785, originalmente relacionado con el vuelo en globo.

La acepción de "un número de cosas que pasan por el aire juntas" es de mediados del siglo XIII. El significado de "serie de escaleras entre descansos" es de 1703. En un sentido figurado, "una excursión" de fantasía, imaginación, etc., proviene de la década de 1660.

El flight-path del aviador se atestigua desde 1908; flight-test (v.) desde 1919; flight-simulator desde 1947 (originalmente en cohetería); y el flight-attendant de la aerolínea desde 1946.

una fusión del inglés medio del inglés antiguo in (prep.) "en, dentro, sobre, en, entre; acerca de, durante;" y del inglés antiguo inne (adv.) "dentro, dentro de," del protogermánico *in (fuente también del frisón antiguo, holandés, alemán, gótico in, nórdico antiguo i), de la raíz indoeuropea *en "en." La forma más simple adoptó ambos sentidos en inglés medio.

La distinción de sentido entre in y on es del inglés medio tardío, y las matices en el uso de in y at aún distinguen el inglés británico del americano (in school/at school). A veces en inglés medio se acortaba a i.

El sentido sustantivo de "influencia, acceso (al poder o a las autoridades)," como en have an in with, se registra por primera vez en 1929 en inglés americano. estar in for it "cierto de encontrarse con algo desagradable" es de la década de 1690. Estar in with "en términos amistosos con" es de la década de 1670. Ins and outs "intricacies, complications of an action or course" es de la década de 1660. In-and-out (n.) "copulación" está atestiguado desde la década de 1610.