Significado de inflame

inflame:

inflamar; excitar; avivar

Etimología y Historia de inflame

inflame(v.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para expresar la idea de "hacer que alguien se vuelva ardiente" o "encender (el espíritu, etc.) con pasión o virtud religiosa", un sentido figurado que proviene del francés antiguo enflamer, que significa "prender fuego" o "encender" (en francés moderno enflammer). Esta palabra a su vez proviene del latín inflammare, que significa "prender fuego, encender", y en un sentido más figurado se utilizaba para "despertar" o "excitar". Se compone de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y flammare, que significa "flamear" o "hacer arder", a su vez de flamma, que significa "una llama" (puedes ver flame (n.) para más contexto).

El sentido literal de "hacer arder" se registró por primera vez en inglés a finales del siglo XIV. La acepción de "calentar, hacer caliente, causar inflamación" apareció en la década de 1520. Anteriormente también se escribía como enflame, pero desde el siglo XVI la forma con in- ha predominado. Palabras relacionadas incluyen Inflamed y Inflaming.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

flame(n.)

En inglés medio, encontramos flaume, que también aparece como flaumbe, flambe, flame y flamme. A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "una llama"; ya hacia finales de ese mismo siglo, su significado se había ampliado para describir "una masa llameante, un fuego; el fuego en general, o el fuego como elemento." Además, también se utilizaba de manera figurada para aludir a la "calidez" o "fuego" de las emociones. Esta palabra proviene del anglo-francés flaume y flaumbe, que significaban "una llama" (en francés antiguo, flambe, siglo X). Su raíz se encuentra en el latín flammula, que significa "llama pequeña," un diminutivo de flamma, que se traduce como "llama, fuego ardiente." Esta, a su vez, proviene del protoindoeuropeo *bhleg-, que significa "brillar, destellar," y está relacionado con la raíz *bhel- (1), que también implica "brillar, destellar, arder."

El significado de "querido, objeto de pasión" se documenta desde la década de 1640. La connotación figurada de "pasión ardiente" ya estaba presente en inglés medio, y los sustantivos en francés antiguo y latín también se usaban para referirse al "fuego del amor" o "llama de la pasión." En latín, incluso podía significar "objeto amado." Por otro lado, el flame-tree, un árbol australiano, se nombró así en 1857 debido a sus flores rojas.

enflame(v.)

mediados del siglo XIV; consulta inflame. Relacionado: Enflamed; enflaming.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " inflame "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "inflame"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of inflame