Etimología y Historia de inflammable

A mediados del siglo XIV, se usaba para expresar la idea de "hacer que alguien se vuelva ardiente" o "encender (el espíritu, etc.) con pasión o virtud religiosa", un sentido figurado que proviene del francés antiguo enflamer, que significa "prender fuego" o "encender" (en francés moderno enflammer). Esta palabra a su vez proviene del latín inflammare, que significa "prender fuego, encender", y en un sentido más figurado se utilizaba para "despertar" o "excitar". Se compone de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y flammare, que significa "flamear" o "hacer arder", a su vez de flamma, que significa "una llama" (puedes ver flame (n.) para más contexto).

El sentido literal de "hacer arder" se registró por primera vez en inglés a finales del siglo XIV. La acepción de "calentar, hacer caliente, causar inflamación" apareció en la década de 1520. Anteriormente también se escribía como enflame, pero desde el siglo XVI la forma con in- ha predominado. Palabras relacionadas incluyen Inflamed y Inflaming.

1813, proveniente del verbo latino flammare, que significa "prender fuego" (derivado de flamma, que se traduce como "llama" o "fuego ardiente"; consulta flame (n.)) + -able. En el uso moderno (siglo XX), se emplea para diferenciarse de la ambigüedad de inflammable.