Etimología y Historia de institution

A principios del siglo XIV, el término se utilizaba para referirse a "establecer en un cargo, nombrar", y proviene del latín institutus, que es el participio pasado de instituere. Este verbo significa "establecer, poner en su lugar; organizar; fundar, establecer; nombrar, designar; gobernar, administrar; enseñar, instruir". Se forma a partir de in-, que significa "en" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y statuere, que significa "establecer, hacer que algo se mantenga firme". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *sta-, que se traduce como "estar de pie, hacer o ser firme". El sentido más general de "establecer, fundar, introducir" se atestigua por primera vez a finales del siglo XV. Términos relacionados incluyen Instituted y instituting.

En la década de 1550, se usaba para referirse a un "influjo de agua" o un "lugar donde el agua fluye". Proviene de in (preposición) + set (sustantivo, segunda acepción). El significado de "lo que se establece en" (como "páginas adicionales de un libro", 1871; o "un pequeño mapa en el borde de uno más grande", 1872) probablemente sea una formación independiente. En inglés antiguo, insetan (en el antiguo norte de Inglaterra, insetta) significaba "una institución", literalmente "un establecimiento en", y podría ser una traducción prestada del origen de institution. Hay una formación similar en alemán: einsetzen, que significa "usar, emplear; instituir, comenzar; instalar".