Significado de intransigent

intransigent:

intransigente; inflexible; que no cede en sus posiciones

Etimología y Historia de intransigent

intransigent(adj.)

En 1874, se utilizó para describir a quienes son "intransigentes, que se niegan a llegar a un acuerdo o a entenderse," especialmente en el contexto de facciones o partidos políticos extremos. Proviene del francés intransigeant (siglo XVIII), que a su vez se deriva del español los intransigentes. Este término se usaba literalmente para referirse a "aquellos que no llegan a un acuerdo," y se aplicaba a la extrema izquierda en las Cortes españolas y a los republicanos radicales de la década de 1870. Se forma a partir de in-, que significa "no" (consulta in- (1)), y transigente, que proviene del latín transigentem (en nominativo transigens), participio presente de transigere, que significa "llegar a un acuerdo, lograr algo, llevar a cabo" (consulta transaction). Este término adquirió su sentido más amplio en francés y se usó como sustantivo en inglés a partir de 1879.

También de: 1874

Entradas relacionadas

transaction(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba el término transaccion en el ámbito del derecho civil para referirse a "la resolución de una disputa mediante concesiones mutuas; un acuerdo negociado, la gestión o resolución de un asunto." Este término proviene del francés antiguo transaccion, que significa "intercambio, transacción," y se deriva directamente del latín tardío transactionem (en nominativo transactio), que se traduce como "un acuerdo, un logro." Es un sustantivo que proviene del verbo transigere, que significa "perforar; lograr, llevar a cabo, finalizar o llegar a un acuerdo."

Este término es un compuesto formado por trans, que significa "a través de, más allá de; mediante" (puedes consultar trans- para más detalles), y agere, que se traduce como "poner en movimiento, impulsar, llevar a cabo," y por ende, "realizar o ejecutar" (su raíz se encuentra en el PIE *ag-, que significa "impulsar, extraer o mover hacia adelante").

El significado de "un asunto o negocio completado o resuelto" se documenta desde la década de 1640. Por otro lado, el uso de Transactions para referirse a informes o publicaciones que contienen varios trabajos, entre otros, presentados a una sociedad académica, se registra desde la década de 1660.

intransigence(n.)

El término se acuñó en 1874, probablemente derivado de intransigent o basado en el francés intransigeance, que proviene de intransigent. Está relacionado con Intransigency, que apareció en 1883.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " intransigent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "intransigent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of intransigent