Significado de jack-knife

jack-knife:

cuchillo de bolsillo; movimiento de doblarse o plegarse; accidente de camión tipo "jackknife"

Etimología y Historia de jack-knife

jack-knife(n.)

También jackknife, "cuchillo de bolsillo más grande que un cuchillo de bolsillo común," 1711, probablemente inglés americano, aparentemente relacionado con algún sentido de jack (sustantivo). Quizás originalmente estaba asociado con marineros. Jackleg, jacklegged fue un término coloquial despectivo en EE. UU. desde 1839. El dialecto escocés tenía jockteleg (1670s) "cuchillo de gran cierre," de origen desconocido, también jackylegs, jack-o-legs. Como un tipo de zambullida en el agua desde 1922; como un tipo de accidente de camión remolque, 1966; ambos derivados de la idea de plegado, como hace el cuchillo.

También de: 1711

jack-knife(v.)

En 1776, el término se usaba para "apuñalar," derivado de jack-knife (sustantivo). El significado intransitivo de "doblarse" o "plegarse," especialmente en referencia al cuerpo, se dice que surgió durante la época de la Guerra Civil Americana. El sentido verbal relacionado con accidentes de camiones se documenta desde 1949. Términos relacionados incluyen Jackknifed y jackknifing.

También de: 1776

Entradas relacionadas

jack(n.)

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jack-knife "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jack-knife"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jack-knife