Significado de jacket

jacket:

chaqueta; prenda de vestir corta con mangas; abrigo ligero

Etimología y Historia de jacket

jacket(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a "una prenda corta para hombres." Proviene del francés antiguo jaquet, que significa "abrigo corto con mangas," un diminutivo de jaque, un tipo de túnica cuyo origen es incierto.

Probablemente deriva de Jacque, un nombre masculino que también se usaba como término genérico para referirse a un campesino francés (puedes ver jacquerie). Este uso se extendió, similar a cómo se emplea jack (sustantivo) en inglés. Sin embargo, también podría haber sido influenciado por jaque (de mailles), que significa "abrigo corto y ajustado," originalmente "cota de malla," y que proviene del español jaco, a su vez del árabe shakk, que significa "coraza."

La forma Iakke o jakke en inglés, que se refiere a "una túnica corta y ajustada, acolchada o de quilt, a menudo usada como prenda defensiva," aparece documentada desde finales del siglo XIV (tomada del francés antiguo jaque). Para alrededor de 1400, ya se utilizaba para describir "una túnica corta femenina." Es posible que jacket en inglés se formara como un diminutivo de esta prenda.

El significado de "envoltura de papel de un libro" se documenta desde 1886.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

jack(n.)

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."

Jacquerie(n.)

"Campesinado francés," década de 1520, del francés jacquerie "campesinos o siervos en conjunto" (siglo XV), derivado de Jacques, el nombre propio, que se usa como Jack en inglés, en el sentido de "cualquier persona común." Por eso también se refiere "a la revuelta de los campesinos del norte de Francia contra los nobles en 1357-8," de un uso francés. Etimológicamente, Jacques proviene del latín tardío Iacobus (ver Jacob).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jacket "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jacket"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jacket