Etimología y Historia de jack-hammer

El inglés antiguo hamor significa "martillo," y proviene del protogermánico *hamaraz (que también dio lugar al sajón antiguo hamur, al medio holandés y holandés hamer, y al alto alemán antiguo hamar, así como al alemán moderno Hammer). El cognado en nórdico antiguo, hamarr, se traduce como "piedra, risco" (lo cual es común en nombres de lugares en inglés) y sugiere que el significado original de estas palabras germánicas podría haber sido "herramienta con cabeza de piedra," lo que describiría los primeros martillos. Así, estas palabras germánicas podrían derivar de una raíz protoindoeuropea *ka-mer-, con inversión de los sonidos iniciales, proveniente de *akmen, que significa "piedra, piedra afilada usada como herramienta" (también fuente del eslavo eclesiástico antiguo kamy y del ruso kameni, que significan "piedra"), y que se origina en la raíz *ak-, que significa "ser afilado, elevarse (fuera) hasta un punto, perforar."

Como parte de un arma de fuego, se documenta desde la década de 1580; como parte de un piano, desde 1774; y como un pequeño hueso del oído, desde la década de 1610. El uso figurado de "enemigo agresivo y destructivo" aparece a finales del siglo XIV, influenciado por el uso similar en francés martel y latín malleus. La expresión hammer and tongs para referirse a "hacer algo con gran violencia y energía" se registra en 1708 y proviene de la herrería (las tenazas sostienen el metal y el martillo lo golpea). El Hammer and sickle, como emblema del comunismo soviético, se atestigua desde 1921, simbolizando el trabajo industrial y agrícola.

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."