Etimología y Historia de lac

También se conoce como shell lac, que significa "lac derretido y formado en placas delgadas," y data de 1713. Proviene de shell (sustantivo) + lac; se llama así por su forma. Se traduce del francés como laque en écailles, que significa "lac en placas delgadas." En el comercio, el lac se ofrecía como stick lac (aún en las ramitas, con insectos y todo), seed-lac (resina sin las ramitas ni los insectos, parcialmente procesada), y placas de shell lac completamente procesadas.

En la década de 1570, se refería a un "tinte obtenido de la laca"; en la década de 1670 se usaba para describir una "solución color oro de la goma laca." Proviene del francés obsoleto lacre, que era el nombre de una especie de cera de sellar. Este término se tomó del portugués lacre, que es una variante no explicada de lacca, que significa "sustancia resinosa." A su vez, este término proviene del árabe lakk, que tiene sus raíces en el persa lak (consulta lac).