Etimología y Historia de lag

"moverse lentamente, no mantener el ritmo," década de 1520, anteriormente como sustantivo que significaba "última persona" (década de 1510), más tarde también como adjetivo, "lento, tardío, que llega detrás" (década de 1550, como en lag-mon "último hombre"). Todas estas acepciones tienen un origen y una relación inciertos, posiblemente de una fuente escandinava (comparar con el noruego lagga "ir despacio"), o alguna versión dialectal de last, lack, o delay. Relacionado: Lag; lagging.

En el sentido mecánico de "retardo del movimiento," se utiliza desde 1855, derivado de lag (verbo). También se menciona en la obra de Farmer y Henley ("Slang and Its Analogues") como jerga teatral estadounidense para referirse a "una espera," con un ejemplo documentado desde 1847. El primer registro de lag time data de 1951.