Etimología y Historia de leman

El pasado y el participio pasado de have, proveniente del inglés antiguo gehæfd. La asimilación de -f- a una consonante siguiente es común (como también en woman, lord, lady, head (sustantivo), leman). Se ha utilizado desde finales del inglés antiguo como un auxiliar para formar frases en pluscuamperfecto. Se dice que You never had it so good (1946) era la respuesta habitual a cualquier queja sobre la vida en el Ejército de los Estados Unidos.

"queridamente, gustosamente, de buena gana" (obsoleto o arcaico), alrededor de 1250, del adjetivo en inglés medio lief "estimado, amado, querido," proveniente del inglés antiguo leof "querido, valioso, amado, agradable" (también como sustantivo, "una persona amada, amigo"), del protogermánico *leuba- (fuente también del nórdico antiguo ljutr, frisón antiguo liaf, holandés lief, alto alemán antiguo liob, alemán lieb, gótico liufs "querido, amado"), de la raíz indoeuropea *leubh- "cuidar, desear, amar."

A menudo se usaba con el dativo y en construcciones personales con have o would en expresiones de elección o preferencia (y sin embargo, a decir verdad, preferiría tener la futilidad de la libertad, que la moralidad del encarcelamiento; "Medida por medida"). I want y I'd love to se han sobreutilizado y malinterpretado para llenar el vacío que dejó en el idioma el I would lief al desvanecerse en el siglo XVII.