Etimología y Historia de liveware

En la década de 1540, se usaba para describir algo "vivo, no muerto," como una forma abreviada de alive (consulta esa entrada). A partir de la década de 1610, se aplicó a fuego, carbón, etc., para significar "ardiendo, resplandeciente;" en la década de 1640, se usó para referirse a cosas y condiciones como "llenas de energía activa." La expresión que indica "contener energía o poder no gastados" (live ammunition) apareció en 1799.

El significado de "en persona, no grabado" (en el contexto de una actuación) se documenta desde 1917. Live wire se atestigua desde 1890, refiriéndose a "un circuito por el que fluye corriente eléctrica;" el sentido figurado de "persona activa" surge en 1903. La expresión humorística real live, que significa "genuino," data de 1887. El adjetivo más antiguo es lively.

A GRIM RECORD — The death harvest of the "live wire" and "third rail" goes right on. It is not governed by seasons nor, qualified by time. It is the ubiquitous epidemic of electricity, defiant of doctors and ruthless as fate. [The Insurance Press, Aug. 22, 1900]

UN REGISTRO SOMBRÍO — La cosecha de muertes asociada al "live wire" y al "tercer riel" continúa sin cesar. No está sujeta a estaciones ni limitada por el tiempo. Es la epidemia ubicua de la electricidad, desafiando a los médicos y tan implacable como el destino. [The Insurance Press, 22 de agosto de 1900]

Para 1851, soft-wares, que significa "telas de lana o algodón," también se usaba para referirse a "bienes de consumo relativamente perecederos," proveniente de soft + ware (sustantivo). Su uso en el ámbito de la informática es un término distinto, atestiguado desde 1960, basado en hardware en el sentido computacional.