Etimología y Historia de madonna

c. 1300, término formal de dirección a una dama (una mujer de rango o autoridad, o la dueña de un hogar), del antiguo francés ma dame, literalmente "mi dama," del latín mea domina (ver Donna, y comparar madonna). Se convirtió en un término convencional de dirección a mujeres de cualquier grado (pero principalmente a las casadas y matronas); también "una mujer de moda o pretensión" (a menudo con una sugerencia de desdén) alrededor de 1590. Desde 1719 como "una cortesana, una prostituta;" el significado "dueña o directora de un burdel" está atestiguado desde 1871.

The title of Madam is sometimes given here, and generally in Charleston (S. Carolina), and in the South, to a mother whose son has married, and the daughter-in-law is then called Mrs. By this means they avoid the inelegant phraseology of old Mrs. A., or the Scotch, Mrs. A senior. [Sir Charles Lyell, "A Second Visit to the United States of North America," 1849]

El título de Madam a veces se otorga aquí, y generalmente en Charleston (Carolina del Sur), y en el Sur, a una madre cuyo hijo se ha casado, y la nuera es entonces llamada Mrs. De este modo evitan la fraseología inelegante de la antigua Mrs. A., o la escocesa, Mrs. A senior. [Sir Charles Lyell, "A Second Visit to the United States of North America," 1849]

Para 1827, se utilizaba el nombre de la pintura de Leonardo o el de su modelo, Lisa, esposa de Francesco del Giocondo (ver Gioconda). Se dice que Mona es una contracción de madonna, una forma cortés de dirigirse a una mujer, así que sería algo como "Señora Lisa." La expresión Mona Lisa smile, que hace referencia a una expresión atractiva pero enigmática, aparece en 1899.

La raíz protoindoeuropea que significa "casa, hogar." Este es el término habitual en indoeuropeo para "casa" (el italiano y el español casa provienen del latín casa, que significa "cabaña, choza"; el germánico *hus tiene un origen poco claro).

Podría formar parte de: Anno Domini; belladonna; condominium; dame; damsel; dan "título de dirección para miembros de órdenes religiosas"; danger; dangerous; demesne; despot; Dom Perignon; domain; dome; domestic; domesticate; domicile; dominate; domination; dominion; domino; don (sustantivo) "título de respeto en español, italiano y portugués"; Donna; dungeon; ma'am; madam; madame; mademoiselle; madonna; major-domo; predominant; predominate; timber; toft.

También podría ser la fuente de: sánscrito damah "casa"; avéstico demana- "casa"; griego domos "casa", despotēs "maestro, señor"; latín domus "casa", dominus "dueño de un hogar"; armenio tanu-ter "señor de la casa"; eslavo antiguo domu, ruso dom "casa"; lituano dimstis "corte cerrada, propiedad"; nórdico antiguo topt "hogar."