Etimología y Historia de maieutic

"relativo al método socrático de ayudar a una persona, mediante preguntas, a descubrir concepciones latentes en su mente," década de 1650, del griego maieutikos, un uso figurado en filosofía de una palabra que significa literalmente "obstétrico," de maieuesthai "actuar como partera," de maia "partera" (ver Maia).

By putting leading questions on general or well-known facts, Socrates, by easy steps, to the surprise and delight of his subject, would bring him to the enunciation of some principle hitherto unknown or undeveloped in his mind. This is called his Maieutic: a term which Socrates himself suggested, likening his relation to the development and birth of ideas in the mind to that mid-wife office which his mother performed for the body. Both this feature and the illustration afforded fine material for jest to Aristophanes, who, in his usual comic way, proceeded to literalize the metaphor. [Samuel Ross Winans, "Xenophon's Memorabilia of Socrates," Boston: 1890]

Al plantear preguntas orientadoras sobre hechos generales o bien conocidos, Sócrates, paso a paso y para sorpresa y deleite de su interlocutor, lo llevaba a enunciar algún principio hasta entonces desconocido o poco desarrollado en su mente. Esto se llama su Maieutica: un término que el propio Sócrates sugirió, comparando su papel en el desarrollo y nacimiento de ideas en la mente con el oficio de partera que su madre desempeñaba para el cuerpo. Tanto esta característica como la ilustración ofrecían un excelente material para la burla de Aristófanes, quien, a su manera cómica habitual, procedió a literalizar la metáfora. [Samuel Ross Winans, "Memorabilia de Sócrates de Jenofonte," Boston: 1890]