Etimología y Historia de maldistribution

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término distribucioun para referirse al "acto de dividir o repartir algo". Este proviene del francés antiguo distribution (siglo XIII) y se deriva directamente del latín distributionem (en nominativo distributio), que significa "una división, distribución". Es un sustantivo que describe una acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de distribuere, que significa "dividir, repartir en porciones". Esta palabra se compone de dis-, que implica "individualmente" (consulta dis-), y tribuere, que significa "pagar, asignar, otorgar". También puede interpretarse como "repartir entre las tribus o a una tribu", y proviene de tribus (consulta tribe).

El significado de "aquello que se distribuye o se reparte" surgió a finales del siglo XIV. La acepción de "acto de esparcirse sobre una superficie" apareció en la década de 1580. Un término relacionado es Distributional, que data de 1804.

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "malo, mal, enfermo, pobre, incorrecto, erróneamente", del francés mal (adv.), del francés antiguo mal (adj., adv.) "malévolo, enfermo, incorrecto, erróneamente" (siglo IX), del latín male (adv.) "malamente", o malus (adj.) "malo, malvado" (fem. mala, neutro malum), del proto-itálico *malo-, del protoindoeuropeo *mol-o-, probablemente de la raíz protoindoeuropea *mel- (3) "falso, malo, incorrecto".

La mayoría de las palabras modernas en inglés con este elemento son acuñaciones del siglo XIX. Generalmente implica imperfección o deficiencia, pero a menudo es simplemente negativa (como en malfeasance, malcontent). Es equivalente a dys- y caco- de origen griego y al germánico mis- (1).