Etimología y Historia de malformed

Alrededor de 1300, formen, fourmen, que significa "crear, dar vida a, dar forma o estructura a; hacer, construir, idear." Proviene del francés antiguo fourmer, que se traduce como "formular, expresar; redactar, crear, dar forma, moldear" (siglo XII), y directamente del latín formare, que significa "dar forma, modelar, construir." Este último también se usa en un sentido figurado, derivado de forma, que se traduce como "forma, contorno, figura, forma" (consulta form (n.) para más detalles). Desde finales del siglo XIV, se usa en el sentido de "constituir, ser parte de algo," y el sentido intransitivo de "tomar forma, concretarse" aparece en 1722. Relacionado: Formed; forming.

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "malo, mal, enfermo, pobre, incorrecto, erróneamente", del francés mal (adv.), del francés antiguo mal (adj., adv.) "malévolo, enfermo, incorrecto, erróneamente" (siglo IX), del latín male (adv.) "malamente", o malus (adj.) "malo, malvado" (fem. mala, neutro malum), del proto-itálico *malo-, del protoindoeuropeo *mol-o-, probablemente de la raíz protoindoeuropea *mel- (3) "falso, malo, incorrecto".

La mayoría de las palabras modernas en inglés con este elemento son acuñaciones del siglo XIX. Generalmente implica imperfección o deficiencia, pero a menudo es simplemente negativa (como en malfeasance, malcontent). Es equivalente a dys- y caco- de origen griego y al germánico mis- (1).