Etimología y Historia de malnutrition

En la década de 1550, se definía como "el acto o proceso mediante el cual los organismos absorben su alimento adecuado y lo convierten en tejido vivo." Esta palabra proviene del francés antiguo nutrition (siglo XIV) y del latín nutritionem (en nominativo nutritio), que significa "nutrición." Es un sustantivo que describe la acción derivada del participio pasado de nutrire, que significa "nutrir, amamantar, alimentar." Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *nu-tri-, una forma sufijada (con un sufijo femenino para agentes) de *(s)nau-, que significa "nadar, fluir, dejar fluir," y de ahí se interpretó como "amamantar." Esta forma extendida se relaciona con la raíz *sna-, que también se refiere a "nadar." Hacia 1600, el significado de "aquello que nutre, nutriente" comenzó a usarse. Un término relacionado es Nutritional.

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "malo, mal, enfermo, pobre, incorrecto, erróneamente", del francés mal (adv.), del francés antiguo mal (adj., adv.) "malévolo, enfermo, incorrecto, erróneamente" (siglo IX), del latín male (adv.) "malamente", o malus (adj.) "malo, malvado" (fem. mala, neutro malum), del proto-itálico *malo-, del protoindoeuropeo *mol-o-, probablemente de la raíz protoindoeuropea *mel- (3) "falso, malo, incorrecto".

La mayoría de las palabras modernas en inglés con este elemento son acuñaciones del siglo XIX. Generalmente implica imperfección o deficiencia, pero a menudo es simplemente negativa (como en malfeasance, malcontent). Es equivalente a dys- y caco- de origen griego y al germánico mis- (1).