Etimología y Historia de marish

"Extensión de tierra empapada o parcialmente inundada; terreno húmedo y pantanoso; área de bajo nivel, generalmente más o menos húmeda pero a menudo casi seca en ciertas estaciones," del inglés medio mersh, proveniente del inglés antiguo mersc, merisc "pantano, ciénaga," del protogermánico *marisko (fuente también del frisón antiguo y sajón antiguo marsk "pantano," del neerlandés medio mersch, neerlandés mars, alemán Marsch, danés marsk), probablemente del protogermánico *mari- "mar" (de la raíz PIE *mori- "cuerpo de agua").

El cambio de vocal de -e- a -a- comenzó en el siglo XV y es común en -er- seguido de una consonante: compara con darling (inglés medio dereling, inglés antiguo deorling), far (inglés medio fer, inglés antiguo feorr), mar (inglés medio merren), hart (inglés medio hert, inglés antiguo heorot). Marsh gas "metano generado por la descomposición de materia en ciénagas" está atestiguado desde 1819.

"tramo de terreno húmedo y pantanoso," década de 1650, del holandés moeras "pantano, ciénaga," del medio holandés marasch, del francés antiguo marais "pantano," del franco, posiblemente del germánico occidental *marisk, del protogermánico *mariskaz "como un lago," de *mari "mar" (de la raíz PIE *mori- "cuerpo de agua"). La palabra fue influenciada en holandés por moer "moor" (ver moor (n.)). El uso figurado se atestigua desde 1867. Reemplazó al anterior mareis (principios del siglo XIV; ver marish).